|
Я - американский писатель, пишущий об Америке, - работаю, полагаясь только на память, а память и в лучшем-то случа..
Джон Стейнбек (John Steinbeck) Победители по праву взяли то, что хотели, - разве не так? Но Вилли проработал два года в парижском ателье. По-французски он ..
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham) еле ("Марс" на углу Четвертой и Ховард), нокогда он звонит, никто не отвечает, он заставляет служащего открыть дверь ичто же видит: я валяюсь на полу среди бутылок, Бен Фаган растяну..
Джек Керуак (Jack Kerouac) андролог. Смотрите также: Милорад Павич. Писать во имя отца, во имя сына или во имя духа братства Виль Мириманов. Постмодернизм в искусстве Милорад Павич. Начало и конец романа Горячая картошка от Милорада Павича или Краткая история человечества |
Милорад Павич (Milorad Pavic) - Произведения - Хазарский словарь (мужская версия)
Тем временем: ... — Выходит, так, — согласилась Кэрол, крепко стиснув край подоконника. Рэймонд говорил подчеркнуто спокойно, лишь изредка голос его срывался, выдавая волнение. — Сделать это могут только два человека — я или ты. Понимаешь, почему? Если мы втянем в эту историю Леннокса, волей неволей это затронет и Надин. И уж конечно — ни слова Джинни. Кэрол вздрогнула. — Бедная Джинни. Я так боюсь за нее. — Знаю. Ей стало хуже, да? Тем более нам надо поторопиться… Иначе будет поздно! Внезапно Кэрол выпрямилась и резким движением отбросила со лба каштановую прядь. — Рэй, — сказала она, — а тебе не приходит в голову, что этого делать нельзя? Он ответил все тем же нарочито бесстрастным тоном: — Почему же нельзя? Это все равно что убить бешеную собаку… Так сказать, устранить нечто смертельно опасное для окружающих. У нас просто нет другого выхода. — Но ведь за такое нас могут отправить на электрический стул… — пробормотала Кэрол. — Разве мы сумеем объяснить, какая она? Нам никто не поверит. Ведь со стороны все это может показаться выдумкой, будто мы просто чересчур мнительны. У нас ведь нет никаких улик — только наши переживания. — Никто ничего не узнает, — успокоил ее Рэймонд. — У меня уже есть план. Я тщательно все продумал. Мы ничем не рискуем. Кэрол вдруг заглянула ему в лицо. — Рэй… С некоторых пор ты стал другим. С тобой что то случилось. Что, скажи мне? Откуда у тебя такие планы? — Стал другим… С чего ты взяла? — пряча взгляд, буркнул он. — Но ты действительно сильно изменился! Это из за той девушки в поезде? — Да нет… При чем здесь она? Не болтай ерунды. Вернемся лучше… Ну, словом, вернемся… — К твоему плану? Ты уверен, что он надежен? — Да, по моему, вполне. Правда, нужно дождаться подходящего момента. Но тогда уж действовать решительно: если все получится, мы свободны — мы все. — Свободны? — Кэрол, тихо вздохнув, взглянула на сверкающее звездное небо. И вдруг горько заплакала, сотрясаясь от рыданий. — Кэрол, что это ты вдруг? Жалобно всхлипнув, она ответила: — Так все вокруг чудесно… Эта ночь и звезды… Как в сказке... |
ресурс http://www.pawich.ru/